Berbahasa Sarawak Bersama Cik Reddish **Sesi 4**


Adehhh!!! Terlewat ler plak kelas berbahasa Zie arini ek...hehehe. Terlupe arr ade kelas bahase arini..hikhikhik. Ok now...refer to Erina Asmawani nyer soklan in previous kelas aritu. Die tanye nih...


"Erina Asmawani said...
yunk..sampai sekarang ena kompius maksud words ni..ngegeh, gambong, bujat, mintak puji.semua maksud same ke? Ngegeh tu mengade2 kan??"


So here the explanation for those words ek, uols ^_^ Sesi kelas bermule...




1) Mengada²
Bahasa Sarawak -->> Gambong or Bujat
Penggunaan Bahasa 1 -->> "Bencik kamek tangga miak ya. Gambong Ada Juak!!!"
Penggunaan Bahasa 2 -->> "Cuba iboh bujat eh kitak bah..."
Maksud Ayat 1 : "Benci la saya tgk budak tu. Mengada² nah!!!"
Maksud Ayat 2 : "Cuba jgn mengada² lah awak ah.."



2) Gedik
Bahasa Sarawak -->> Ngegeh
Penggunaan Bahasa -->> "Siti ya ngegeh koh. ingga ku diat"
Maksud Ayat --> "Siti tu gedik lah. meluat aku tgk"


3) Nak Kena puji (ade ke word puji dlm BM ek??? konpius lak Zie..hehe)
Bahasa Sarawak -->> Mintak Puji
Explanation Ayat
-->> Ermzz...actually word mintak puji nih boleh jd word mengutuk n boleh gak jd word biase² je. depends on penggunaan ayat uols ler ek. Word MINTAK PUJI nih biase nyer org cnie akan gune bile ssorg itu buat sssuatu benda yg menarik perhatian org)

Pengunaan Ayat -->> "Yo rabbi...diat ko Minie lok, bujat li jak nya. mintak puji ada jak.."
Maksud Ayat : "Aiseymenn...cuba kau tgk minie tu, mengada² sgt ah. Mintak kene puji ler tue"



4) Sibuk
Bahasa Sarawak -->> Gago
Penggunaan Bahasa -->> "Adohhh ehhh...sik dpt kamek nak berblogging nektok. Gik gago molah keja mek koh"
Maksud Ayat : "Adehhh...tak dpt saya nak berblogging skrg ni. Tgh sibuk buat keja saya ni"



Ok murid² sekalian...setakat nih sajork kelas berbahasa kite ea. Sila lah terbelit² lidah nk pronounce kesemua words tuh ea...hikssss ;) If nak suroh Zie teranslate ape²...

...just gimme a holler inside komen box nih ea. Bye²..Assalammualaikum... ^_^












Princess Redbloodsnow Copyright©

24 comments:

@nnap3jelov3b@by@qiL said...

mmg tebelit dah neh..slalu terckp bahasa sabah biler nk ckp sarwak :D

ALYN_C3N1 said...

alahai...jd cikgu bahasa la plak kak zie...

p/s:mis u...lama tak nengok2 ur blog...

smiley said...

waaaahhhh...berpusing-pusing lidah smiley nak baca ayat sarwak...nyway...seronok...thx for the free class yer :D

jom joined contest di blog Triplesmiley

dapat hadiah menarik taw..cam zie..kan kan...

regards,
Triplesmiley

atienalova said...

huhuhuuu.
tegeliat lidah ma0 bace.
susah gak eh bahase serawak nim?
heheheee.

*ayu the sun* said...

lidah adalah terbelit!!!
but penting belajar lesson today..
sebb ada word gedik!!!
yeeehaqaaaaa!!!


ATS SHOPPE - Macam-macam ada!!!

..nOj.. said...

dh lama sik klaka sawak, mun kamek klaka, possibility jd cam org indon tinggi ni... huhu

ardinihumaira said...

Zie, I emel u jap lg. Tp banner tu eny yang buat. ;-) I xda kepakaran. Hehe.. Wah ckgu bahasa dah mula mgajar. I br terbit ni. Qlatey hari ni weekend..lalala

m.r.s.d.a.y.d.e.c.k said...

oooo kitak anok mek ngegeh ooo... :p~~~~

ChuMeLL said...

salam zie...finally..sy memperkenalkn diri..silent reader zie ni..oppss..cekgu zie..hehe..pnggil chik je yer...

btw, kmk suka baca blog zie..smpai nek tok follow blog ktk..skali kmk nmpk en3 bhs srwk,waaaa peluang tok kmk maok asah gik n tmbh ilmu pengetahuan..hehehe..soka2..

chik bukan org srwk..tp suka bhs srwk..its totally unique..

nURmALa mAZLan said...

lagi zie..
sila ajar lebih banyak perkataan..
ekekekeke~

Cik Wanie said...

uish,
nie yg best nie...
jap wanie nak try satu jap....

"kamek tringin nak madah bhsa srwak"
btul x tue Zie???
hihihihihi:)

Sharinginfoz said...

bagus ni belajar bahasa...

Petrol Tanpa Subsidi-RM2.10????

Nak Gelak Ke Tak????

Redbloodsnow said...

♥ CHUMELL
-->> Whoaaa..terer ah kitak berbahasa sarawak koh chikk. nang solute habis mek aie. mun ktk x padah tek, kompom ingat org swak aie..hahah

ooo lamak dh follow blog mek duhal. erm. mun ktk ketinggalan sesi 1,2 & 3...just click jak belajar bhs sarawak kat red tabs menu kat dibah header mek ya ah..hehe

Redbloodsnow said...

♥ CIK WANIE
-->> hehehe..salah ckit arr cik wanie. word madah jek yg salah tuh. sepatutnyer word madah tuh diganti ngan word
Kelakar. haa tuh baru betol. kire mcm nih ler statement cik wanie tuh

"Kamek teringin nak kelakar bahasa sarawak"


hehehe/..mcm tuh ler. but nice shot dear..hikhik

☺[ai][sUmi]☺Chan said...

sumi xdpat ikut pmbelajaran. berbelit lidah mau nyebut nyer sis.. :P

maiTuty said...

kak zie, kali ini mmg terbelit btol2 lidah nie!!
cam no nie!!

maiTuty said...

kak zie, kali ini mmg terbelit btol2 lidah nie!!
cam no nie!!

PinQib said...

woooh, memang susah aaaa,
perkataan2 ni..
hehe..
rasa nk muntah sebut pun daa., pening

Erina Asmawani said...

wahhh yunk..name ena ke tu?? ;p macehhh sbb wat entry ni..now, dah clear dah..

words ni best guna tuk ngumpat org yg tak puas ati ngan kite. Gagaga..
(ishh..tak ko baik ngumpat2 ;p)

mek ingga ko diat sorg nembiak kat opis mek tok, nang ngegeh..bujat..mintak puji! (Haha..agak2 biak tu phm tak pe ena ckp? ;P)

Redbloodsnow said...

♥ ERINA
-->> hehe..a'ah. name ena ler tuh..hikss. Haippp..x baik taw ngumpat org...kene kaki ngan cikgu kang..hahaha :P

psstt...kompom giler x paham dorg if ena gune word tuh..aharksss :P

sweethOneY said...

tak pasal2 minie kena mintak puji.. miahahahaha

farah said...

ms duk sbh dulu pun slalu gune mintak puji kalo nyampah ngn budak2
sek yang getek..
haha.. lama tak gune ayt tu...
'mintak puji bah si anu tu.. getek!'
=p

MekOlll said...

kamek kdirik org swak kdg2 x pass klaka swak, hahaa

MekOlll said...

kmk tok org swak kdirik kdg2 x pas klaka swak, hahaa :D