Sesi Ke 14 -->> Berbahasa Sarawak Bersama Cik Reddish

Salam n Morning murid murid sume. Cepat wehhh say “Selamat Pagi Cikgu” (ala ala dak skolah rendah…haha) Klo ko x say…aku mls ah nk bg kelas berbahasa ah arini. KUASA!!! Ceaaa…drama drama ^_^ hee hee…

Xde lah nyah uiii. KIDDING sajork. Xde nyer Zie keji sampai gitu sekali…huhu. So jom kite mule kan pembelajaran pagi nih ea 



1) Teruja
Ayat Bahasa Sarawak = Kejeron (pronounce: Ke-je-ron dlm kan sound die ek :P)
Contoh Penggunaa Ayat = “Ko sik diat Mia bila dpt hadiah ya tek. Nang kejeron nya nk mukak ..hehe.”

Maksud Ayat = “Kau tak tgk bila Mia dpt hadiah tuh tadi. Memang teruja je dia nk buka..hehe”


2) Mulut becok
Contoh Pengunaan Ayat = Jerobeh (pronounce: Je-ro’-beh dlm kan sound RO’)
Penerangan Ayat = Word jerobih nil eh digunakan time menunjukkan sesorg tuh talkative or pd yg petah berkata-kata. Leh gak digunakan sbg ayat bermulut murai gitu la. Tiba-tiba fail lak nk menExplain..haha

Contoh Ayat = “Yorabiiii…jerobeh li jak mulut nya ya. Nang x berhenti jak nya klaka koh. Kedak mesin rumput :P”

Maksud Ayat = “Ya ampun…becok nah mulut dia tu. Mmg x henti-henti je dia bercakap. Mcm mesin rumput :P”


2 words sajork for today. Sok sok nnti baru update. Nak ngorek word Sarawak zaman dulu dlu ah. Leh mane-mane org Sarawak yg baru 1st time dgr or bace or tahu leh ikut sekali blajor…hikhikhik.

Until then….selamat menghafal…hehe :P















Redbloodsnow Copyright©

Sesi Ke-13 --->> Belajar Bahasa Sarawak Bersama Cik Reddish

Sebelum cikgu mulekan kelas bahasa nih, nahhhh kooo murid²...cikgu arini suci kooo, lanja uols nelan london roll cake...haha.




Sila ngaga mulut cpt. org nk sumbat nih...cepat nganga...cepat :P Hehe...gatal!!! ^_^ Dah dah...jom belajar ayat baru...





1) Semalam
Ayat Bahasa Sarawak -->> Marek
Contoh Penggunaan Ayat -->> "Kertas keja dak kamek berik marek dah siap lom, syah?"


Maksud Ayat -->> "Kertas keja yg saya bagi semalam dah siap belum, syah?"



2)Senja
Ayat Bahasa Sarawak -->> Bahari (pronounce = Ba-ha-ri')
Contoh Penggunaan Ayat -->> "Asal dah nk bahari jak, gerenti lah Pak Hussien ya terkayo -kayo. Kenak ka ow?"


Maksud Ayat -->> "Tiap kali dah nak senja kan, gerenti Pak hussien merayau². Kenape ek?"



3) Terjerit - jerit
Ayat Bahasa Sarawak -->> Terkiak Kaong (pronounce ter-ki-ak ka-ong)
Contoh penggunaan Ayat -->> "Cuba kitak bila org azan, jgn terkiang koang eh. Dah sa'al ka apa ya. Mun sik nk jd setan kah?"


Maksud Ayat -->> "Cuba lah awak bila org azan, jgn terjerit². Dah gila ke ape nih. Tak pun nak jd setan ke?"





Haaaa...3 new words arini utk uols. Selamat berlajar bhs ibunda org ea pd uols dari semenanjung malaysia. Hehe.










Redbloodsnow Copyright©

Sesi Ke-12 --->> Belajar Bahasa Sarawak Bersama Cik Reddish

1) Berlagak
Ayat Bahasa Sarawak -->> Loba
Contoh Penggunaan Ayat -->> "Bencik mek nangga Mirul juak. Loba nya koh"


Maksud ayat -->> "Benci saya tengok Mirul lah. Berlagak lah dia"




2) Tipu/Bohong
Ayat Bahasa Sarawak -->> Bulak
Contoh Penggunaan Ayat -->> "Cuba kitak padah dgn kmk mena², sapa ngambik duit Yaya? Iboh bulak!"


Maksud ayat -->> "Cuba awak bagi tahu kat saya betul², siapa ambil duit yaya? Jgn bohong/tipu!"

NOTE: If nk marah org penipu, ayat bahasa swak die adalah -->> PEMBULAK ^_-




Tuh die uols. 2 words sajork utk arinih. Otak tgh beku nih. x leh nk pkir byk² words yg different drpd pegetahuan uols...hehehe. Ngantok maaaaa...tuh pasal ler otak beku kaku...hiksss


Selamat Membelit²kan lidah ea dan sila praktikkan. If x taw nk praktikkan bahasa sarawak dgn sape, just praktik je ngan zie bila tiap² kali ngomen entries zie. If ade salah...nnti zie perbetulkan. Ok??? :P













Princess Redbloodsnow Copyright©

Sesi Ke-11 --->> Belajar Bahasa Sarawak Bersama Cik Reddish

Morninggggg... Pagi nih rajin kooo Zie update kelas bahasa Zie nih...hiksss. So mehh, zie kasi uols terbelit lidah terkehel mulut nyebut ayat² tuh ek..hehe.




1) Pinggan
Ayat Bahasa Sarawak -->> Tapak
Contoh Penggunaan Ayat -->> "Kitak tolong kamek ambik tapak kat dapo lok."


Maksud Ayat --->> "Awak tolong saya ambil pinggan kat dapur ea."



2) Merepek/Mengarut
Ayat Bahasa Sarawak -->> Ngereco (pronounce : Nge-re-co)
Contoh Penggunaan Ayat -->> "Benda kecik ya pun, kitak alu jd ngereco kedak tok."


Maksud Ayat -->> "Benda kecil tu pun, awak jd mengarut/merepek macam gini."



3) Lembik Semacam Je
Ayat Bahasa Sarawak -->> Tang Cair Jak
Contoh Penggunaan Ayat -->> "Mamat ya eh, nya straight ka? Mek diat nya cam tang cair jak rupa...haha"


Maksud Ayat -->> "Mamat tu kan, dia straight ke? saya tgk dia lembik semacam je...haha"



4) Mengamok
Ayat Bahasa Sarawak -->> Ngaro (Pronounce : Nga-ro')
Contoh Penggunaan Ayat -->> "Ya kamek malas nak madah dgn Ayu sal gerek nya ada mpuan lain. Alu moha nya madah nak ngaro miak mpuan ya. Kenak sik ngaro gerek nya pun, huh!!"


Maksud Ayat -->> "Tu yg saya malas nak bagi tahu kat Ayu tentang kekasih dia ade perempuan lain. Terus meradang dia gtaw nak mengamuk dak perempuan tu. Kenape tak ngamok kekasih dia sendiri, huhh!!!



Ok uols. That's all lesson for today. Praktikkan ea, jgn plak ko x praktikkan. Psssttt...best ape bile pelbagaikan bahasa nih. Leh nnti² if ade dak sarawak kutuk ko guna bahasa ibunda dorg....

Leh ko jwp balik gune bahasa sarawak gak. xde lah ko dok bodoh bodoh senyum sdgkan pd hakikatnya die kutuk ko :D Baru ternga nga die terkedut...hahaha :P












Princess Redbloodsnow Copyright©

Belajar Bahasa Sarawak Bersama Cik Reddish **Sesi Ke-10**

Pssttt..lame giler kan kelas berbahasa swak Zie nih x terupdate². Time memula jek hangat...hangat² taik ayam maaaa, ape ko pkir...hahaha :P So since ramai dh readers zie dok ngiyau² soh Zie update kelas nih...

Sooo...nah engkauuu. Sila khatam bahasa sarawak yg terbaru nih ea :P




1) Kucing
Ayat Bahasa Sarawak -->> Pusak (Pronounce : Pu-sak)
Contoh Penggunaan Ayat -->> "Oh tedah pusak terbiar ya. Tedah nya kenak paluk leh org ya. Pey jaik org ya eh."


Maksud Ayat -->> "Kesian ar kucing terbiar tu. Kesian dia kena pukul oleh org tu. Jahat nah ar org tu."



2) Anjing
Ayat Bahasa Sarawak -->> Asuk (pronounce : A-suk)
Contoh Penggunaan Ayat -->> "Kat rumah ya ada asuk suka ngepong org mun org limpas umah ya. Geram kamek nak mangkong palak nya aie...haha"


Maksud Ayat -->> "Kat rumah tu ade anjing suka kejar org kalau org lalu rumah tu. Geram aku nak pelangkung kepala die taw...haha."



3) Jemu
Ayat Bahasa Sarawak -->> Meluak (pronounce : Me-lu-ak)
Contoh Penggunaan Ayat -->> "Dah sik maok agik dah kamek makan pizza ya. Meluak eh."


Maksud Ayat -->> "Dah tak nak lagi aku mkn pizza tu. Jemu ar."



Haaaa 3 je ayat baru yg uols kene blajar n hafal. Namo bg byk². kang mental block plak ko nnti nyah oiii...hahahaha. Insya'ALLAH, next weekend akan update session ke-11 plak

...doakan lah Zie x jd pemalas ea...hahaha :P













Princess Redbloodsnow Copyright©

Belajar Bahasa Sarawak Bersama Cik Reddish **Sesi Ke-9**

Hehehe...dh x tentu banget dh kelas bahasa zie nih kan. Kata tiap ari senin n jemaat ade kelas....mula² je displin giler ikut schedule...but now, hampehhh..kahkahkahkah.

...update kelas bahasa nih time ade mood jek nk update, boleh??? Hahahaha. So here u go some more new words to learn, ye uols ^_^




1) Penat/Letih
Ayat Bahasa Sarawak -->> Kepak
Contoh Penggunaan Bahasa -->> "Yarabbiiii....kepak na juak bdn mek tok. ari² keja byk, ney tuju sik :("

Maksud Ayat -->> "Ya Allahh...penat/letih nah bdn saya ni. Tiap² ari keja byk, mana tak nya :("




2) Larat
Ayat Bahasa Sarawak -->> Terabay
Contoh Penggunaan Ayat -->> "Nang sik terabay eh mek nk mbak kayu ya. Berat li jak..."

Maksud Ayat -->> "Mmg tak larat saya nk bawa kayu tu. Berat sgt ar..."




3) Pengsan
Ayat Bahasa Sarawak -->> Leput
Contoh Penggunaan Ayat -->> "Rasa nak leput jak kamek handle kenduri nikah ya tek aie. Byk da jak org dtg...."

Maksud Ayat -->> "Rasa nak pengsan je saya handle kenduri kawen tadi taw. Ramai sgt org dtg..."




4) Nyanyuk
Ayat Bahasa Sarawa -->> Babo
Contoh Penggunaan Ayat -->> "Tedah org tua ya, berak sukati tempat jak. dah babo dah nya koh..."

Maksud Ayat -->> "Kesian org tua tu, berak merata² tempat je. Dah nyanyuk dah dia ar..."



Okie dokie cyg² Zie semua. 4 new words sajork for today ea. Sok² tambah lg. Kang zie tarok byk², kompom ade yg belajar lompat² kang...babap ngan buluh perindu baru taw...hahahahaha


...HAPPY LEARNING ^_^

















Princess Redbloodsnow Copyright©

Belajar Bahasa Sarawak Bersama Cik Reddish **Sesi Ke-8**

Salam and Morning uols. Kelas berbahasa bermula skrg...hehe :P




1) Gatal @ Miang
Bahasa Sarawak -->> Kenja @ Lanji
Penggunaan Ayat 1 -->> "Aduhey...suk nya diat cita ya lok. Kenja!"
Penggunaan Ayat 2 -->> "datang lanji lah kitak ya"

Maksud Ayat 1 : "Adehh...syok dia tgk cita tu lah. Gatal!"
Maksud Ayat 2 : "Datang miang lah awak tu"



2) Jemu
Bahasa Sarawak -->> Lejuk
Penggunaan Ayat -->> "Lejuk dh kamek makan kuih ya.."
Maksud Ayat : "Jemu dh saya makan kuih tu.."



3) Garang
Bahasa Sarawak -->> Ranggat @ Gaok (pronounce ga-ox) @ Mangah (pronounce ma-ngah)
Penjelasan Ayat
-->> Perkataan rangat tu di guna utk perempuan je ea. Kalau nak marah lelaki garang, guna word gaok or mangah. Word mangah tuh adalah word sarawak lame. jarang dh youngsters gune word tu lagi.


Penggunaan Ayat -->> "Ranggat li jak Shasha ngan anaknya aie. Tedah mek diat.."
Maksud Ayat : "Garang nah ar Shasha kat anak dia taw. Kesian saya tengok..."



Ok dear, three new words for today. Belajar leklok k. Jgn gune wat maki org lak..hehe.














Princess Redbloodsnow Copyright©

Berbahasa Bersama Cik Reddish **Sesi ke-7**

Adehh..super lebam mate cikgu reddish dlm pic nih kan :( I hate that dark circle...nk gune concealer, idak reti ler plak mak nyah oiiiiii :P Eh..melalut meraban plak tang dark circle tuh plak jadinya.

INI KELAS BAHASA ye cik Reddish, bukan kelas mata lebam..wakakakkaa. Ok uols, sesi kelas bermula...ceaaa skema nak mampos weh ayat tuh ^_^



1) Membawa @ Bawa
Bahasa Sarawak -->> Ngembak @ Mbak
Pengunaan Ayat 1 -->> "Eh Cik minah ngegeh, kitak tolong kamek mbak buku² tok lok. Byk gilak aie. sik cukup tgn mek.."
Pengunaan Ayat 2 -->> "En. Ayai datang ngembak laptop rusaknya kay kitak ator."

Maksud Ayat 1 : "Eh Cik minah gediks, awak tolong saya bawa buku² nih ah. Byk sgt ar. Tak cukup tangan saya.."
Maksud Ayat 2 : "En. Ayai dtg membawa laptop dia yg rosak utk awak baiki"




2) Mendidih
Bahasa Sarawak -->> Ngerodak
Pengunaan Ayat -->> "Oooo Olin, aek panas kitak masak ya dah ngerodak dh. Maok kamek tolong tutupkan sik???"

Maksud Ayat : "Ooo Olin, air panas awak masakkan sudah mendidih dah. Nak saya tlg padamkan tak???"



3) Marah
Bahasa Sarawak -->> Manas @ Moha
Penerangan Ayat :
** Ayat moha tuh uols leh gunakan bile kemarahan uols melampau²...hehe. boleh gak diguna if ko nk tunjukkan yg ko nk change into hulk..hahaha. So guna ayat moha :P


Pengunaan Ayat 1 -->> "cuba sik boh nyuruh aku manas eh. Kelak pecah muka ko ku bantay kelak..." (ceaa..ayat ganas. kahkahkah)
Pengunaan Ayat 2 -->> "Ney tuju kamek sik nk moha, Rif. Setia li jak kamek ngan nya. msh juak kenja gik nya nk ada mpuan lain.."


Maksud Ayat 1 : "Cuba jgn buat aku marah ok. Nanti pecah muka kau aku tumbok nanti.."
Maksud Ayat 2 : "Mcm mane saya x marah, Rif. Setia giler saya kat dia. Masih juga gatal dia ade perempuan lain"



There u go uols...lesson kita utk arini ^_^ Belajar leklok k. Nnti cikgu ade mase nk buat ujian..kahkahkahkah. If Zie buat ujian kan uols, rase²nya kompom korg ngelat kan.

...kompom ko godek balik post entry kelas berbahasa nih...haiippp!!! Sape nak Zie bg test???? Sila angkat kaki...kahkahkah :P














Princess Redbloodsnow Copyright©

Berbahasa Sarawak Bersama Cik Reddish **Sesi Ke-6**

1) Pengotor
Bahasa Sarawak -->> CERIDAK
Penggunaan Bahasa -->> "Pahal kitak mkn kedak ya. Ceridak ada jak."
Maksud Ayat : "Kenape awak mkn mcm tu. Pengotor nah ar."



2) Kotor
Bahasa Sarawak -->> KAMAH
Penggunaan Bahasa -->> "Sik boh main kat tempat ya ok. Kamah cya."
Maksud Ayat : "Jgn main kat tmpt sana ok. Kotor kat ctue."



3) Air Longkang
Bahasa Sarawak -->> Aek Juruk
Penggunaan Bahasa -->> "Bau na juak aek juruk kat luar ya koh.."
Maksud Ayat : "Bau sgt la air longkang kat luar sane la..."



4) Lemau
Bahasa Sarawak -->> Sempay
Penggunaan Bahasa -->> "Adohh heyy...sik pat gik kamek nk polah tok. Sempay dh nyawa kamek."
Maksud Ayat : "Adehh..tak dpt lg dh saya nk buat ni. Lemau arr..."




4 sajork koooo ayat baru utuk uols arini. Cikgu tgh kemengantokkan nih. X cukup tido arrr. Still mamai² lg pun ade gak nih weh...argghhhh!!! SUPERRRR NANGTOKKK.

...cam mls nk keje pun ado. Nak balik ke x ek....lalalala ^_^














Princess Redbloodsnow Copyright©

Berbahasa Sarawak Bersama Cik Reddish **Sesi 5**

Adehhh...now dh x menentu kooo class bahasa org nih. Almaklum lah kan....cikgu nih tgh dok busy gian bagai wat crafting...kehkehkehkeh. So now, jommm kte ngumpat jommm...hahaha



1) Tak Cantik @ Tak Lawa @ Tak Ensem
Bahasa Sarawak -->> JAIK :P
Pengunaan Bahasa 1 -->> "Cuba kitak tgk miak laki ya, jaik li jak mukanya.."
Pengunaan Bahasa 2 -->> "Aih hey...rasa kacak jak ko ya. Padahal jaik!!!"
Pengunaan Bahasa 3 -->> "Yorabbiii...jaik da jak nak di polah kamek tok aie.."

Maksud Ayat 1 : "Cuba awak tgk dak laki tu, tak ensem nah muka diat" :P
Maksud Ayat 2 : "Cehhh...budget lawa/cantik/ensem je ko tu. Padahal x lawa/cantik/ensem"
Maksud Ayat 3 : "Adehhh...tak lawa nah ar apa yg saya buat ni ah..."




2) Serabai, Selekeh
Bahasa Sarawak -->> KIHAK, MAYHEY
Pengunaan Ayat 1 -->> "Sik maok eh kamek kuar jalan. Mek tgh kihak tok"
Pengunaan Ayat 2 -->> "Ya baruk mayhey rupa kitak ya koh"

Maksud Ayat 1 : "Tak nak ah saya keluar jalan. Saya tgh serabai ni"
Maksud Ayat 2 : "Tu baru selekeh penampilan awak weh.."



3) Gila
Bahasa Sarawak -->> Sewel or Sa'al
Pengunaan Ayat 1 -->> "Ko iboh nk dtg sa'al indah ok!!!"
Pengunaan Ayat 2 -->> "Ya nang sewel lah miak ya

Maksud Ayat 1 : "Ko jgn dtg gila plak ok!!!"
Maksud Ayat 2 : "Tu mmg gile nah ler dak tu.."




Ok uols, 3 je ayat baru utk uols paham n blajar arini ea. Pssttt...sila gunakan ilmu dgn betul ea. Jgn plak gi dtg sawan panggil org camtuh. Tak baik taww...hahaha.

Tp kalau nk gune ayat² di atas utk mengumpat secara depan....dipersilakan lah ea...kahkahkahkah. Larikssssss :P












Princess Redbloodsnow Copyright©

Berbahasa Sarawak Bersama Cik Reddish **Sesi 4**

Adehhh!!! Terlewat ler plak kelas berbahasa Zie arini ek...hehehe. Terlupe arr ade kelas bahase arini..hikhikhik. Ok now...refer to Erina Asmawani nyer soklan in previous kelas aritu. Die tanye nih...


"Erina Asmawani said...
yunk..sampai sekarang ena kompius maksud words ni..ngegeh, gambong, bujat, mintak puji.semua maksud same ke? Ngegeh tu mengade2 kan??"


So here the explanation for those words ek, uols ^_^ Sesi kelas bermule...




1) Mengada²
Bahasa Sarawak -->> Gambong or Bujat
Penggunaan Bahasa 1 -->> "Bencik kamek tangga miak ya. Gambong Ada Juak!!!"
Penggunaan Bahasa 2 -->> "Cuba iboh bujat eh kitak bah..."
Maksud Ayat 1 : "Benci la saya tgk budak tu. Mengada² nah!!!"
Maksud Ayat 2 : "Cuba jgn mengada² lah awak ah.."



2) Gedik
Bahasa Sarawak -->> Ngegeh
Penggunaan Bahasa -->> "Siti ya ngegeh koh. ingga ku diat"
Maksud Ayat --> "Siti tu gedik lah. meluat aku tgk"


3) Nak Kena puji (ade ke word puji dlm BM ek??? konpius lak Zie..hehe)
Bahasa Sarawak -->> Mintak Puji
Explanation Ayat
-->> Ermzz...actually word mintak puji nih boleh jd word mengutuk n boleh gak jd word biase² je. depends on penggunaan ayat uols ler ek. Word MINTAK PUJI nih biase nyer org cnie akan gune bile ssorg itu buat sssuatu benda yg menarik perhatian org)

Pengunaan Ayat -->> "Yo rabbi...diat ko Minie lok, bujat li jak nya. mintak puji ada jak.."
Maksud Ayat : "Aiseymenn...cuba kau tgk minie tu, mengada² sgt ah. Mintak kene puji ler tue"



4) Sibuk
Bahasa Sarawak -->> Gago
Penggunaan Bahasa -->> "Adohhh ehhh...sik dpt kamek nak berblogging nektok. Gik gago molah keja mek koh"
Maksud Ayat : "Adehhh...tak dpt saya nak berblogging skrg ni. Tgh sibuk buat keja saya ni"



Ok murid² sekalian...setakat nih sajork kelas berbahasa kite ea. Sila lah terbelit² lidah nk pronounce kesemua words tuh ea...hikssss ;) If nak suroh Zie teranslate ape²...

...just gimme a holler inside komen box nih ea. Bye²..Assalammualaikum... ^_^












Princess Redbloodsnow Copyright©

Berbahasa Sarawak Bersama Cik Reddish **Sesi 3**

Oh ye murid² sekalian, nih mak nk gtaw kat noks² sume...kelas berbahasa Zie nih, mulai skrg akan ade pd ari isnin n jumaat sajork ea. So if sape² nk blajar tuh...harap sabo koooo nunggu ari tersebut ok noks??? :)

Pssttt...arini Zie ade keji ckit lah. Nak ajor uols bad words in our language...wakakaka..wakakaka. kan dah ckp awal² dh. Arini keji ckit...lalalalala.




1) Bodoh @ Bongok @ Bangang
Bhs Sarawak -->> Bodo (buang H je..hikhik) @ Paloi @ Tuyuk
Pengunaan Bahasa 1 -->> "Aku gik tengah polah keja tok, tuyuk!!!"
Pengunaan Bahasa 2 -->> "Apalah paloi gilak ko tok eh.."
Maksud 1 : "Aku msh tgh wat keje ni, bangang!!!"
Maksud 2 : "Kenapalah bongok sgt ko ni..."


2) Waklu
Bhs Sarawak -->> Muka Ko Diat
(kalau direct meaning die, muka ko tgk :P)
Pengunaan Bahasa -->> "Edeh Eh...rasa kacak, muka ko diat!!!..."
Maksud 1 : "Ek eh....budget lawa, wakluuuu!!!"



Ok ok...2 kerat jek zie ajor. kang melebih plak uols kutuk org gune bhs swak nnti...hahahaha :P kelas bersurai skrg ye murid². Keje rumah jgn x siap taw. Aku babap dgn kayu balak nnti...hahaha.















Princess Redbloodsnow Copyright©

Berbahasa Bersama Cik Reddish **Sesi 2**

STICKY MODE ENTRY!!!


If nk bace Zie nyer latest
Update...sile scroll bawah post
Sticky Mode ini ea ^_-





Salam n Mowning murid² Kelas Reddish 2009 (ceaaa...siap ado namo kelass n tahun tuh. Gedikss!!! haha) Pagi² bute Cikgu Zie dh watkan kelas kan. Haaa..pe lg uols. Bangunnnn wehhhh!!! BANGUNNNNN!!!

Sape yg still lg terbongkang tido...sumpah weh. Aku simbah ngan air batu. Merase ler ko kejung kaku sane...kehkehkehkeh. So kite mulekan ea ^_- winkss...



1) Nantilah Dulu
Bhs Sarawak -->> Kelak dolok bah.
Pengunaan Ayat -->> "Kelak dolok bah kamek polah ya..."
Bermaksud : "Nantilah dulu saya buat tu..."

Bhs Iban -->> Anang Guwai Meh
Pengunaan Ayat -->> "Anang guwai meh, lagik aku gigak nyak.."
Bermaksud : "Nantilah dulu, nanti saya buat tu.."


2) Jom Kita gi Berhuha² nak???
Bhs Sarawak -->> Juh Kita gi huha² mok???
Pengunaan Ayat -->> " Kamek boring aie. Juh kita gi huha² mok???..."
Bermaksud : "Saya boring weh. Jom kita gi huha² nak???
**Explaination : Word mok is short word for nak. if uols guna ayat mahu, baru ler in full word MAOK :P Paham x??? If x paham...sumpah aku tampo gune siper jepun..wakakaka**


Bhs Iban -->> Aram meh kitai berjalai kak???
Pengunaan Ayat -->> "Aku buring amai. Aram meh kita berjalai kak???..."
Bermaksud : Same meaning dgn yg diatas eh noks :P


3) Giler Rindu Saya Kat Awak
Bhs Sarawak -->> Beraie na kamek dgn kitak
Pengunaan Ayat -->> "Lamak kita x jumpa owh. Beraie na kamek dgn kita koh.." (citt...ayat jiwang. geli tiak ngajar ayat nih..haha)
Bermaksud : "lame kite x jumpa kan. Rindu giler saya kat awak.."
**Btw, word Rindu dlm bhs sarawak pun rindu gak. Kira ade dua lah. Word BERAIE tuh kira bhs swak klasik kooo...lalala**


Bhs Iban -->> Rindu amat ku bak nuan
Pengunaan Ayat -->> "nyau lamak udah kita ndak ketemu. Rindu amat aku bak nuan, sulu..."
Bermaksud : "Lame sudah kite x berjumpa. Rindu giler sy kat awak, syg"




Okeh dats it for today eh. Harini ade advance ckit, tambah pengunaan ayat utk uols lebih faham :) if rajin, ade lah cikgu sarawak mung nih turun kelas besok pagi...lalalalalala :P

Oh ye, for those yg terMISSed kelas yg pertama, feel free ea...


-->> CLICK SINI : SESI 1


...if ko rajin nk belaja ea darling² ku semua. Mwahhhhh...luv ya!!! :*













Princess Redbloodsnow Copyright©

Berbahasa Bersama Cik Reddish **Sesi 1**

Memandangkan ramai yg say -->> TUNJUK AJAR KU SIFU dgn berbagai jenis versi drpd mereka²...so nahhhh!!! hamik ko, Zie mula class berbahasa yg pertama...lalalala.



1) Saya @ Aku
Bahasa Sarawak -->> Aku, Kamek
Bahasa Iban -->> Aku


2) Awak @ Kau
Bahasa Sarawak -->> Kau (pronounce ka-wu), Kitak
Bahasa Iban -->> Dik, Nuan, Kuak


3) Aku Nak Balik
Bahasa Sarawak -->> Kamek Maok Balit (maok can be spell mauk also k)
Bahasa Iban -->> Aku Kak Pulai
Bahasa Bidayuh -->> Aku Parik Diok (haha..nih KASMI yg ajar :P)


4) Awak Cantik Sangat
Bahasa Sarawak -->> Kitak Kacak Gilak
Bahasa Iban -->> Nuan bajeak amai


5) Awak Jangan Sombong Sangat
Bahasa Sarawak -->> Kitak Boh Lawa Gilak
Bahasa Iban -->> Nuan anang sumbong amat



Ok uols....5 dulu ea utk ajaran buat kali pertama nih. If nak suroh Zie translate bahasa BM ke bahasa sarawak n iban...just gimme a holler k.

Insya'Allah in next session, Zie akan translate kan ^_^ Now panggil aku cikgu weh...hahahaha. KIDDINGG!!! :P











Princess Redbloodsnow Copyright©